[Dịch] Siêu Thần Cơ Giới Sư

/

Chương 79: Món quà này, tôi xin nhận

Chương 79: Món quà này, tôi xin nhận

[Dịch] Siêu Thần Cơ Giới Sư

Tề Bội Gia

8.768 chữ

20-09-2026

Phùng Quân dẫn theo đám đặc công ngoại cần vũ trang đầy đủ thở hồng hộc chạy tới. Vừa gặp mặt, gã đã vội vàng túm lấy Hàn Tiêu sờ nắn khắp người kiểm tra xem có vết thương nào không, miệng hỏi dồn: "Cậu không sao chứ?"

Hàn Tiêu chỉ vào vết xước trên má, bực bội đáp: "Mù à?"

"Không sao là tốt rồi." Phùng Quân thở phào nhẹ nhõm, sắc mặt có phần khó coi. Để đối tượng được bảo vệ 24/24 bị thương, gã cảm thấy mặt mũi nóng ran.

"Không phải lỗi của anh." Hàn Tiêu cũng chẳng trách gã, chỉ tay vào thi thể Nặc Tát, nhíu mày nói: "Kẻ này là chấp hành quan của Tổ Chức Manh Nha, một siêu sát thủ chưa từng thất bại."

"Nặc Tát · Khoa Nặc ư?"

Phùng Quân lập tức nhận ra. Không nhận ra sao được, bởi từng có một quan chức cấp cao của Tinh Long bị gã bắn chết ngay trước bàn dân thiên hạ. Nặc Tát luôn là cánh tay đắc lực của Manh Nha, chưa từng nếm mùi thất bại, hệt như một con rắn độc chết người khiến Lục Quốc phải hết sức kiêng dè.

Phùng Quân chợt định thần lại, nhìn Hàn Tiêu với vẻ khó tin, giọng lạc cả đi: "Khoan đã, cậu bị Nặc Tát đánh lén mà còn lật kèo giết ngược được gã à?! Cậu mạnh đến mức này cơ á?!"

"Ngày đầu tiên quen tôi chắc?"

Hàn Tiêu cằn nhằn.

Tâm trí hắn chìm vào bảng điều khiển, thông tin phần thưởng lập tức hiện ra.

Thẻ Giáng Lâm Nhân Vật: Giải phóng một lần năng lực của nhân vật này

Năng lực: Huyễn Tượng Dị Năng (E) - Mục tiêu có điểm trí lực trên 50 sẽ được miễn nhiễm hoàn toàn

Thẻ Giáng Lâm Nhân Vật là loại vật phẩm tiêu hao khá hiếm gặp, chỉ rớt ra khi làm nhiệm vụ đặc biệt, cho phép sử dụng năng lực của NPC với số lần giới hạn. Trước đây từng có hẳn mấy studio chuyên cày loại thẻ này để bán cho mấy đại gia thích lấy tiền đè người. Dù Hàn Tiêu không dựa vào mấy thứ này để chiến đấu, nhưng có thêm một con bài tẩy thì ai mà chẳng thích.

Hàn Tiêu thầm thấy may mắn vì đã sớm cộng điểm thuộc tính tự do vào trí lực, nhờ thế mà vô tình miễn nhiễm được dị năng của Nặc Tát. Chứ đợi đến lúc trúng chiêu rồi mới nhớ ra chuyện cộng điểm thì hỏng bét.

"Tổ Chức Manh Nha, món quà này, tôi xin nhận." Ánh mắt Hàn Tiêu khẽ lóe lên.

Một khi đã là kẻ thù thì đối phương có dùng thủ đoạn gì với mình cũng là chuyện bình thường. Hắn sẽ chẳng oán thán hay giận dữ, việc duy nhất cần làm là lấy bạo trị bạo.

[Có nhận phần thưởng không?]

"Không."

Loại vật phẩm tiêu hao dạng ảo này có thể lưu trữ trong bảng điều khiển, khi nào cần dùng mới lấy ra cũng được.

Cuồng Đao Nộ Kiếm bị bơ đẹp sang một bên, kinh ngạc quan sát đám đặc công áo đen này, liên tục quăng kỹ năng trinh sát. Nhìn thấy thân phận "Cục Phòng vệ Chiến lược Quốc thổ Tinh Long" của nhóm nhân viên ngoại cần, hắn lại càng thấy Hàn Tiêu thâm sâu khó lường.

Phùng Quân chỉ tay về phía Cuồng Đao Nộ Kiếm, thắc mắc hỏi: "Người này quen cậu à?"

"Mặc kệ hắn đi."

Hàn Tiêu nhận lấy chiếc khăn tay Phùng Quân đưa, vừa lau vết thương trên má vừa cau mày nói: "Nặc Tát đã tìm ra vị trí của tôi, đồng nghĩa với việc Manh Nha cũng đã biết."

"Chưa chắc đâu. Hacker của bộ phận tình báo đã phong tỏa mạng lưới, đồng thời tiến hành sàng lọc bằng phần mềm lẫn nhận diện thủ công, bất kỳ thông tin nào nhắc đến cậu đều không thể lọt ra khỏi Tây Đô."

Sắc mặt Hàn Tiêu nghiêm lại: "Anh chắc chứ?"

Phùng Quân gật đầu, do dự nói: "Nặc Tát sẽ không tự ý hành động, gã nhất định đã giao tình báo cho nội gián cài cắm tại Tây Đô rồi, sớm muộn gì chúng cũng sẽ dùng sức người để truyền tin ra ngoài."

Hàn Tiêu nghe vậy, chẳng nói chẳng rằng, quay người đi thẳng.

"Này, cậu đi đâu đấy? Tôi còn phải đưa cậu về tổng bộ báo cáo cơ mà!" Phùng Quân cuống quýt gọi với theo."Không kịp giải thích đâu, anh xin cấp trên phong tỏa toàn thành phố đi!"

Nặc Tát chưa từng nếm mùi thất bại, gã ắt hẳn sẽ không quá cẩn trọng, rất có thể vừa tìm thấy hắn là đã ra tay ngay lập tức. Nguồn tin của gã bắt nguồn từ gián điệp Manh Nha nằm vùng tại Tây Đô. Một khi đường truyền mạng bị chặn đứng, gián điệp chỉ còn cách ra khỏi thành phố để đưa tin. Tình báo rất có thể vẫn chưa lọt vào tay tầng lớp cấp cao của Tổ Chức Manh Nha.

Hàn Tiêu biết rất rõ thân phận kẻ tiếp ứng của Tổ Chức Manh Nha tại Tây Đô.

Trước giờ hắn không đụng tới kẻ tiếp ứng là bởi chưa cần thiết. Giết tên này, Manh Nha lại phái tới một kẻ xa lạ khác. Thà giữ lại một cái đinh quen mặt, đợi đến thời khắc then chốt mới nhổ đi thì hiệu quả hơn nhiều.

Nặc Tát chết, Manh Nha chắc chắn sẽ biết Hàn Tiêu đang ở Tây Đô. Nhưng nếu chặn được bản tình báo kia, hắn có thể kéo dài thời gian trước khi chúng xác định được vị trí cụ thể của mình.

Dẫu đây chỉ là suy đoán, tình báo có thể đã được tuồn ra khỏi thành phố từ sớm, nhưng chỉ cần còn một tia hy vọng thì thử một phen cũng chẳng mất gì. Đó vốn luôn là nguyên tắc hành động của hắn.

"Lý Nhã Lâm, cô thông báo ngay cho những người khác tới Khu 8 tìm tôi, tọa độ đây... Nhớ lái xe tới đấy!"

Lý Nhã Lâm ngơ ngác: "Cậu tính mời khách à? Ra khu ổ chuột thì thiếu thành ý quá đấy nhé."

"Đừng hỏi nhiều, mau đi đi!"

Hàn Tiêu cúp máy, vung cùi chỏ đập vỡ cửa kính một chiếc xe con đậu bên lề đường rồi nhảy tót vào trong.

Đang lúc chạy đua với thời gian, không thể câu nệ tiểu tiết được nữa.

Chủ xe đang đứng cạnh đó gọi điện thoại, bị tiếng kính vỡ làm giật bắn mình, vội vàng lao tới túm lấy cổ áo Hàn Tiêu, quát lớn: "Mày cút ra đây cho tao!"

Mắt Hàn Tiêu sáng lên, hắn trở tay túm lấy nửa thân trên của gã chủ xe lôi tuột vào trong, ấn mạnh đầu gã đập "cốp" vào vô lăng, làm tiếng còi vang lên inh ỏi.

"May quá, đỡ mất công tao phải chập dây nổ máy."

Hàn Tiêu đè chặt gã chủ xe đang giãy giụa, lục lọi khắp người gã lấy chìa khóa. Khởi động xe thành công, hắn liền đẩy phắt gã ra ngoài, đạp lút ga phóng vút đi, để lại một làn khói bụi mù mịt.

Gã chủ xe ngồi bệt dưới đất, trên mặt còn in hằn hoa văn của vô lăng, ngơ ngác lẩm bẩm: "Vãi thật, giờ trộm xe lộng hành đến mức này cơ à?!"

...

Chiếc xe phóng bạt mạng trong thành phố, đi đến đâu là các phương tiện khác hốt hoảng dạt ra né tránh đến đó. Chẳng mấy chốc hắn đã băng qua mấy khu phố. Đúng lúc này, tiếng còi cảnh sát hú vang, một chiếc mô tô cảnh sát giao thông đuổi sát phía sau. Viên cảnh sát bắc loa hét lớn: "Xe phía trước, tấp ngay vào lề dừng lại để kiểm tra!"

Hàn Tiêu rút phắt chiếc bằng lái của gã chủ xe ra, vung tay ném thẳng ra ngoài cửa sổ.

"Cầm lấy mà trừ điểm, trừ bao nhiêu tùy thích!"

Mặc kệ viên cảnh sát bám đuôi, Hàn Tiêu lái xe thẳng đến Khu 8. Hắn đạp cửa bước xuống, sải bước chạy nhanh về phía địa điểm mục tiêu. Chiếc mô tô cảnh sát giao thông vẫn dai như đỉa bám theo, tạt đầu chặn ngay trước mặt hắn: "Đứng lại cho tôi!"

Hàn Tiêu bực mình không chịu nổi. Sao cứ mỗi lần đang vội là y như rằng có người muốn nhảy ra nói dăm ba câu thế nhỉ?

Hắn tung ngay một cú chặt tay. Viên cảnh sát hoàn toàn không ngờ mình sẽ bị tấn công, hai mắt trợn ngược rồi ngất lịm đi.

Hàn Tiêu sải bước thoăn thoắt, rẽ qua những con hẻm hẹp chằng chịt, tiện tay đánh gục ba đám thanh niên chặn đường cướp bóc rồi đi tới một nhà thờ nhỏ bỏ hoang. Đây là nơi cư ngụ của dân nghèo, rất nhiều kẻ vô gia cư trải chiếu nằm la liệt trên nền đất, trải qua hết đêm này đến đêm khác làm bạn với bọ chét, bùn đất và mùi mồ hôi chua loét.

Hải Lam Tinh cũng tồn tại tôn giáo. Trong thời kỳ chiến tranh của thời đại cũ, nỗi thống khổ cùng cực đã khiến bao kẻ lưu lạc không nhà phải tìm kiếm chỗ dựa về mặt tinh thần. Giáo phái này đã chớp lấy thời cơ, lồng ghép tư tưởng được người người tôn sùng nhất thời chiến vào giáo lý: "Tôi hy vọng thế giới hòa bình". Nhờ vậy mà số lượng tín đồ từng có thời điểm chạm mốc hàng chục triệu người.Và rồi, thánh địa của giáo phái này thực sự bị bom hạt nhân san phẳng.

Vị chân thần "Thiên Thượng Quân" mà họ tôn thờ cũng chẳng hề hiển linh cứu khổ cứu nạn, thế nên tôn giáo này cứ thế dần lụi tàn.

Vừa xông vào nhà thờ, đám người vô gia cư đang ngái ngủ liền ngơ ngác ngước nhìn.

Hàn Tiêu đảo mắt nhìn quanh một lượt nhưng không thấy mục tiêu. Hắn nheo mắt, túm cổ một gã lang thang gần đó, quát: "Tao hỏi mày, cái gã hay ở đây, để râu quai nón, mu bàn tay có hình xăm đầu sói đỏ, cao khoảng mét tám, tầm bốn mươi tuổi đâu rồi?"

Thấy cả người Hàn Tiêu đầy máu me, gã lang thang sợ hãi co rúm lại, run rẩy đáp: "Ý anh là Lư Cao Ân hả? Bọn tôi toàn gọi gã là 'Gã Không Lưỡi', vì gã gần như chẳng bao giờ mở miệng. Từ trưa nay đã không thấy gã đâu rồi."

Buổi trưa?

Dân thường muốn rời khỏi Tây Đô phải đi qua trạm kiểm soát, làm cả mớ thủ tục kiểm tra. Bây giờ mới hơn hai giờ chiều, nói không chừng vẫn còn cơ hội chặn đường gã.

Tây Đô có ba trạm kiểm soát ra vào, Lư Cao Ân sẽ đi đường nào?

Hàn Tiêu cau mày suy nghĩ. Hắn chẳng trông mong gì vào việc Cục 13 sẽ kịp thời phong tỏa Tây Đô. Chưa bàn tới chuyện cấp trên có đồng ý làm lớn chuyện hay không, dẫu có quyết định phong tỏa thì cũng chẳng biết phải đợi đến bao giờ, có khi lúc đó Lư Cao Ân đã chạy mất hút ra ngoài rồi.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!